Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w polsko » angielski słowniku

lać wodę pot.

to flannel

spuszczać wodę

to flush [the toilet]

zaopatrzenie w wodę

the supply of water

piętrzyć wodę w jeziorze

to dam [up] a lake

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

pic na wodę pot.

sham

przepaść jak kamień w wodę [lub w wodzie]

to disappear into thin air

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

≈ don't push your luck!

Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w angielsko » polski słowniku

bail out

wybierać [perf wybrać] wodę

flannel

lać wodę

flush

spuszczać [perf spuścić] wodę

bale out

wybierać [perf wybrać] wodę

to drain a reservoir

spuszczać [perf spuścić] wodę ze zbiornika

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

desalinate cz. przech.

odsalać (np. wodę morską)

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

water pistol

pistolet r.m. na wodę

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samce próbują zainteresować samicę dzięki popisom, w tym wysokim wyskokom nad wodę czy też uderzeniom płetw ogonowych o powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Do włostka przyczepiają się unoszone przez wodę (nieruchliwe) spermacja, z których jedno przelewa zawartość do włostka.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org

Łączył się on z zamaskowanym systemem dostarczającym wodę z okolicznych strumieni i źródeł.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony niektórzy oferowali wodę za horrendalnie wysokie ceny, a żołnierze rumuńscy i niemieccy rzucali kamieniami w więźniów.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie piją tak jak inne podskoczki, zanurzając przednie kończyny i spijając wodę z nich.

pl.wikipedia.org

Po około dobie od wyklucia pisklęta wyskakują odważnie z wysokości kilku metrów na ziemię, po czym wraz z matką udają się nad wodę.

pl.wikipedia.org

Używana jest jako faszyna do obsadzania wałów przeciwpowodziowych i brzegów rzeki w celu zabezpieczenia ich przed wymywaniem przez wodę.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org