Tłumaczenia dla hasła „wpływy“ w polsko » angielski słowniku

wpływy l.mn. (przychody)

income

wpływy l.mn. (przychody)

takings

wpływy l.mn. (znajomości)

contacts

wydatki przewyższają wpływy

the expenses exceed the proceeds

podatny na wpływy

impressionable

podatny na wpływy

susceptible to persuasion

Tłumaczenia dla hasła „wpływy“ w angielsko » polski słowniku

leverage

wpływy r.m. l.mn.

clout

wpływy r.m. l.mn.

receipts

wpływy l.mn.

accrued income

przewidywane wpływy r.m. l.mn.

takings

wpływy r.m. l.mn. [kasowe]

take

wpływy r.m. l.mn. kasowe

outside influences

wpływy r.m. l.mn. zewnętrzne

fee revenue

wpływy r.m. l.mn. z tytułu opłat

to be influential in politics

mieć wpływy w polityce

impressionable

podatny na wpływy

pliable

podatny na wpływy

sales revenue

wpływy l.mn. ze sprzedaży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krzyż nie ma charakteru krzyża celtyckiego - ucieleśnia wpływy kontynentalne, co stanowi ewenement w historii sztuki tego czasu i miejsca.

pl.wikipedia.org

Zyski z podatków, produkcji ziem itd. osiągane przez pronoiarios cały czas rosły a dodatkowo zaczęli oni sami pobierać podatek od ziemi uszczuplając jeszcze wpływy do budżetu centralnego.

pl.wikipedia.org

Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.

pl.wikipedia.org

Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ma to na celu zmuszenie do zwiększenia liczby wejść (trafień) na konkretną witrynę www, co może podnosić wpływy z reklamy sieciowej.

pl.wikipedia.org

W warstwie piktograficznej w kodeksie widoczne są wpływy renesansowej sztuki europejskiej.

pl.wikipedia.org

Wyznaje poglądy marksistowsko-leninowskie i nacjonalistyczne, deklaruje świeckość, dawniej w jego programie widoczne były wpływy maoizmu.

pl.wikipedia.org

Do dochodów bezzwrotnych, za które nie uzyskujemy żadnego bezpośredniego świadczenia zwrotnego ze strony państwa, zaliczamy przede wszystkim wpływy z podatków, ceł i opłat.

pl.wikipedia.org

Wpływy austronezyjskie w językach północnohalmaherskich, pomimo bliskości geograficznej obu rodzin językowych, są znacznie mniej zaznaczone niż w pozostałych językach zachodniopapuaskich.

pl.wikipedia.org

Zaobserwować można silne wpływy innych języków: dolnosaksońskiego, niderlandzkiego, fryzyjskiego, polskiego, angielskiego oraz szkockiego.

pl.wikipedia.org