Tłumaczenia dla hasła „wspólnego“ w polsko » angielski słowniku

mamy ze sobą wiele wspólnego

we have a lot in common

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

to reduce fractions to a common denominator

sprowadzać coś do wspólnego mianownika

to find a common denominator for sth

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

to have a lot in common with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

to have nothing in common with sb/sth

Tłumaczenia dla hasła „wspólnego“ w angielsko » polski słowniku

nothing in common

nic wspólnego

pool

składać [perf złożyć] do wspólnego funduszu

have a little in common

mieć niewiele wspólnego ze sobą

to have nothing to do with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

nothing connecteds him with the murder

on nie ma nic wspólnego z tym morderstwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznał pomysł za zbyt niemoralny i nie chciał mieć z nim nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości nie ma nic wspólnego z ogniskową obiektywów.

pl.wikipedia.org

Języki helleńskie wywodzą się ze wspólnego przodka (prajęzyka) – języka protohelleńskiego.

pl.wikipedia.org

Maharadża zapewnia, że nie ma z tym nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podkreślono, iż „nie ma to nic wspólnego z różnicami muzycznymi, sprawami osobistymi czy marnymi wymówkami, które słyszeliście milion razy.

pl.wikipedia.org

Ludy wołżańsko-fińskie (t. ludy wołżańskie) – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami wołżańsko-fińskiej grupy ugrofińskiej gałęzi uralskiej rodziny języków.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

Systemy takie są stosunkowo proste w budowie, ponieważ nie wymagają wspólnego zegara (oscylatora), a różnica w czasach sygnałów może być zmierzona wizualnie na oscyloskopie.

pl.wikipedia.org

Tego typu regularności w wielu różnych językach, dalekich geograficznie i odległych czasowo, są bardzo mocnym argumentem za ich pochodzeniem od wspólnego przodka.

pl.wikipedia.org