Tłumaczenia dla hasła „wstrzymywać“ w polsko » angielski słowniku

I . wstrzymać, wstrzymywać f. dk. CZ. cz. przech.

1. wstrzymać (zatrzymać):

wstrzymać

to stop

wstrzymać

to bring to a halt

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać

to withhold

wstrzymać wykonanie wyroku

to defer

II . wstrzymać wstrzymać się wstrzymywać się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):

wstrzymać się od głosu

to abstain from voting

2. wstrzymać (odłożyć na później):

wstrzymać się z decyzją/odpowiedzią

to put off a decision/response

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

O ile siewki rosną zwykle dobrze, o tyle z wiekiem rośliny wstrzymują wzrost, czego przyczyną jest częste zamieranie korzeni.

pl.wikipedia.org

Zachowywał ostrożność i wstrzymywał się od rozmów z przypadkowo spotkanymi osobami.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy gracz nie zna tytułu, wstrzymuje zegar i informuje prowadzącego, by przejść do następnego utworu.

pl.wikipedia.org

Organizowano szkolne strajki, zamykano sklepy i wstrzymywano publiczną komunikację.

pl.wikipedia.org

Leki o działaniu bakteriostatycznym wstrzymują wzrost i namnażanie się drobnoustrojów, ale nie zabijają bezpośrednio już istniejących komórek.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy budujący nowe galerie handlowe wstrzymują się z ich otwarciem do momentu uzyskania wysokiego poziomu wynajętej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie media amerykańskie wstrzymują się od wyjawiania danych ofiar przestępstw seksualnych.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku redakcja ogłosiła, że wstrzymuje publikację opowiadań w regularnych wydaniach na rzecz publikacji jednego numeru poświęconego krótkim formom literackim rocznie.

pl.wikipedia.org

Delfiny butlonose mogą wstrzymywać oddech do około piętnastu minut.

pl.wikipedia.org