Tłumaczenia dla hasła „wstydzić“ w polsko » angielski słowniku

wstydzić się CZ. cz. zwr.

wstydzić się za kogoś/coś

to be ashamed of sb/sth

wstydzić się kogoś/czegoś

to feel embarrassed in front of sb/sth

wstydzić się coś zrobić

to be ashamed to do sth

wstydzę się powiedzieć, ale...

It shames me to say, but...

wstydź się!

shame on you!

Przykładowe zdania ze słowem wstydzić

wstydzić się coś zrobić

to be ashamed to do sth

wstydzić się kogoś/czegoś

to feel embarrassed in front of sb/sth

wstydzić się za kogoś/coś

to be ashamed of sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy czytał stare księgi, z czasem zaczął wstydzić się swojego ubioru.

pl.wikipedia.org

Bohater zaczyna stopniowo wstydzić się swojego pochodzenia i oddala się od rodziny.

pl.wikipedia.org

Sąd skazał go na zanik przez zawstydzenie za złamanie 12. paragrafu regulaminu, który mówił o tym, że żołnierzowi nie wolno się wstydzić, aby nie osłabić swej zdolności bojowej.

pl.wikipedia.org

Córka, której pragnął zapewnić szczęśliwe życie, pod wpływem środowiska młodych szlachcianek zaczyna wstydzić się gorzej urodzonego ojca.

pl.wikipedia.org

Autor wymienił w nim szereg nazwisk wielkich rodów szlacheckich pochodzenia ruskiego, które przyjęły katolicyzm, zapowiadając, że pewnego dnia będą wstydzić się swojego postępowania.

pl.wikipedia.org

Harpo dostaje ciężkie lanie od swej własnej żony i musi wstydzić się podbitego oka...

pl.wikipedia.org

Kiedy dostrzega jego śmieszność, zaczyna się go wstydzić.

pl.wikipedia.org

Zdaniem sądu jednostki gminy nie mogą 'po fakcie' wstydzić się podejmowanych przez siebie w przeszłości uchwał oraz dopiero wówczas ważyć ogólną opłacalność ich podjęcia.

pl.wikipedia.org

Syn generała napoleońskiego, nie miał powodu wstydzić się utworu, który umacniał legendę jego dowódcy.

pl.wikipedia.org

Mówił, że jeśli się jest obłudnym i kroczy podwójną drogą to należy wstydzić się samego siebie.

pl.wikipedia.org