Tłumaczenia dla hasła „wybranym“ w angielsko » polski słowniku

to win a cap

zostawać [perf zostać] wybranym do reprezentacji

to be elected president/chairman

zostać wybranym na prezydenta/przewodniczącego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzez zaciąganie sterówki następuje zmiana kąta natarcia jednej z połówek skrzydła powodująca skręcanie paralotni w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org

Mięso było trzymane w ręku przez eksperymentatora, i kładzione na krześle obok przy dźwięku wybranym na sygnał do karmienia.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że na początku sezonu lęgowego pokrzewka jarzębata bardzo łatwo decyduje się na porzucenie gniazda, gdy czuje się zaniepokojona czymkolwiek w wybranym miejscu.

pl.wikipedia.org

Ich spotkania mają charakter warsztatowy, zwykle poza dyskusją nad wybranym zagadnieniem uczestnicy realizują również miniprojekty, obrazujące dany temat od strony praktycznej.

pl.wikipedia.org

Stanowią one szlak żeglugowy który kończy się przy wybranym obiekcie portem lub nabrzeżem przeładunkowym.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nauk próbuje ogarnąć dzieje ludzkie jako całość, druga skupia się na wybranym okresie, badając zachodzące wówczas zjawiska społeczne.

pl.wikipedia.org

Kandydaci mogli jednocześnie startować z listy krajowej, jak i w wybranym okręgu jednomandatowym.

pl.wikipedia.org

Po stopieniu materiał jest bardzo gwałtownie przyspieszany, dzięki czemu tworzą się kropelki proszku, następnie szybko zestalają się w wybranym środowisku: powietrzu, wodzie, gazie obojętnym.

pl.wikipedia.org

Twórcy radzą przygotować osiem posiłków w wybranym dniu tygodnia, a następnie zamrozić je w celu spożycia w ciągu tygodnia.

pl.wikipedia.org