polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „wyciągnąć“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . wyciągać <-gnie, tr. rozk. -gnij>, wyciągnąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. wyciągać (wydobywać):

2. wyciągać (wysuwać):

3. wyciągać materiał, nogi:

4. wyciągać pot. (namawiać do pójścia):

5. wyciągać pot. (pomagać):

7. wyciągać pot. (osiągać jakąś wartość):

II . wyciągać wyciągać się wyciągnąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wyciągać (leżeć):

2. wyciągać:

wyciągać się, wyciągnąć się f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem wyciągnąć

wyciągnąć wniosek
wyciągnąć nogi pot.
wyciągnąć kopyta
wyciągnąć z czegoś naukę
wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W jednym z lotów doświadczalnych, jeden z inżynierów pokładowych przypadkiem wetknął w tę szczelinę swoją czapkę, a po wylądowaniu, gdy kadłub samolotu ostygł i skurczył się, nie mógł jej wyciągnąć.
pl.wikipedia.org
Ico może odpędzać przeciwników, walcząc z nimi patykiem lub mieczem, i w razie potrzeby wyciągnąć dziewczynę z wiru, jeśli nie została całkowicie pochłonięta.
pl.wikipedia.org
Aby wyciągnąć kleszcza, należy ująć go pincetą jak najbardziej z przodu, wystarczająco mocno, żeby pinceta się nie ześliznęła, i delikatnie wyciągnąć pociągając ku sobie (bez wykręcania).
pl.wikipedia.org
Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.
pl.wikipedia.org
Wykopana gleba usuwana była z szybu przez ważący 1500 ton, zamontowany na barce dźwig mogący jednorazowo wyciągnąć 45 m³ urobku.
pl.wikipedia.org
Na podstawie analizy zachowanych tekstów można wyciągnąć wniosek, że istniał wtedy pewien społeczny konsens co do ortografii tego języka.
pl.wikipedia.org
Przeciwnie – odpowiednio dobrane mity dramatyzował w taki sposób, aby można było wypełniać je aktualnymi odniesieniami i aby widzowie mogli wyciągnąć z nich nauki, kształtując własną moralność.
pl.wikipedia.org
Potrafi na trzeźwo przeanalizować sytuację, wyciągnąć wnioski oraz znaleźć pokojowe wyjście z sytuacji.
pl.wikipedia.org
Kolejna propozycja stworzona na potrzeby zmniejszenia kosztów budowy, niestety ciężko wyciągnąć konkretne wnioski ze zdawkowego opisu.
pl.wikipedia.org
W animacji dziadek podbiega do rzepki i próbuje ją wyciągnąć, a gdy nie daje rady, przybiega do niego babcia i kolejno trzy następne postacie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wyciągnąć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina