Tłumaczenia dla hasła „wydawało“ w angielsko » polski słowniku

it seemed endless

wydawało się nie mieć końca

I fancied I saw her

wydawało [lub zdawało] mi się, że ją widziałem

did you see that or was it my imagination?

czy widziałeś to, czy mi się wydawało?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statek stał na równej stępce, ściągnięcie go wydawało się bezproblemowe.

pl.wikipedia.org

Trochę tak było, jednak kiedy wróciłem trzy lata później, wydawało się raczej absurdalne.

pl.wikipedia.org

Wydawało się jednak mało prawdopodobne, by oba wysokościomierze uległy jednocześnie identycznej usterce.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok miał gorączkę, nic go nie cieszyło, wszystko wydawało się wstrętne.

pl.wikipedia.org

Samicy emboloterium wydawało się, że jej młode żyje, gdyż rabusie zaczęli nim poruszać, więc zaatakowała ich i odpędziła.

pl.wikipedia.org

Wydawało mi się, że wkuwał ją co pewien czas w moje serce i że przebijał moje wnętrzności.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że misją publiczności było tak głośne gwizdanie i wycie, by zagłuszyć dźwięk jego elektrycznej gitary.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że więzadła prawidłowo się zrastają, jednak gdy zawodnik przypadkowo krzywo postawił nogę kolano znów spuchło.

pl.wikipedia.org

Był niespokojny, palił bez ustanku i wydawało się, że na siłę chce zrobić dobre wrażenie.

pl.wikipedia.org

Jego współpracownicy mówili, że rzadko rozmawiał z kimkolwiek i wydawało się, że ma niewielu przyjaciół, lub nie ma ich wcale.

pl.wikipedia.org