Tłumaczenia dla hasła „wyjdzie“ w polsko » angielski słowniku

wyjdzie ci to na zdrowie

this will be good for you

Tłumaczenia dla hasła „wyjdzie“ w angielsko » polski słowniku

the proof of the pudding is in the eating przysł.

wszystko wyjdzie w praniu

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

we'll make arrangements for you to be met

załatwimy, że ktoś po ciebie wyjdzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześnie zamiast tłuczenia przynosi się także już same skorupy w worku i potrząsa się nimi tak długo, aż pani młoda wyjdzie z poczęstunkiem.

pl.wikipedia.org

Wyrocznia przepowiedziała jej, że gdy wyjdzie za mąż zostanie przemieniona w zwierzę.

pl.wikipedia.org

Śiwa obiecał, że przytwierdzi głowę pierwszej istoty, jaka wyjdzie z lasu – to był słoń.

pl.wikipedia.org

Na początku jest pewien, że zawiniło uderzenie w głowę, i pacjent szybko z tego wyjdzie, potem jednak dowiaduje się, że w domu straszy duch... kota.

pl.wikipedia.org

Wyrażają także przekonanie, że jako książę wyjdzie z nich zwycięsko.

pl.wikipedia.org

Raju pogodny, życzliwy całemu światu naiwnie oczekuje, że pewnego dnia drzwi lotniska otworzą się tylko dla niego, wyjdzie z nich dziewczyna jego marzeń i ruszy z nim w podróż.

pl.wikipedia.org

Ukazani od tyłu, z profilu lub zwróceni przodem, poprzez gesty i wyraz twarzy zdradzają swoje zawstydzenie i niepewność, czy kłamstwo nie wyjdzie na jaw.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było ostrzelanie niemieckich stanowisk w celu upozorowania, że z tego rejonu wyjdzie główne natarcie.

pl.wikipedia.org

Dandini proponuje, że jedna wyjdzie za niego, podczas gdy druga będzie żoną jego lokaja.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej przyszłości wyjdzie on z ukrycia, zgromadzi wokół siebie swoich zwolenników, pokona przeciwników, zaprowadzi prawdziwie muzułmańską władzę oraz pokój i sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org