Tłumaczenia dla hasła „wyskoczyć“ w polsko » angielski słowniku

wyskoczyć

wyskoczyć f. dk. of wyskakiwać

Zobacz też wyskakiwać

wyskakiwać <f. dk. wyskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyskakiwać (wydostawać się):

wyskakiwać z czegoś

to jump out of sth

2. wyskakiwać (wypadać):

wyskakiwać z szyn

to go off [or to jump] the rails

3. wyskakiwać pot. (wychodzić):

wyskakiwać po coś

to pop out for sth

4. wyskakiwać pot. (wyrywać się):

wyskakiwać z głupią uwagą

to come out with a silly remark

Przykładowe zdania ze słowem wyskoczyć

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi (powiedzieć coś niestosownego)

to drop a brick [or clanger]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbując się ratować przed gwałtem, wyskoczyła przez okno z dzieckiem siostry na rękach.

pl.wikipedia.org

Na wieść o zbliżającym się aresztowaniu wyskoczył z łóżka.

pl.wikipedia.org

W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyskoczyć z wody, by schwytać owada siedzącego na gałęzi nisko pochylonej nad wodą jak również przelatującego nad wodą nietoperza.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie z tego powodu w 1648 wyskoczyła z okna drugiego piętra dworku, chcąc uciec przed gniewem ojca i zmarła z powodu urazów.

pl.wikipedia.org

Nie dając sobie rady z tymi doznaniami, doktor wyskoczył podobno z okna dzwonnicy.

pl.wikipedia.org

Jeden z samolotów radzieckich został zestrzelony, a pilot wyskoczył ze spadochronem.

pl.wikipedia.org

Samochody okazały się jednak puste, a kierowcy szybko wyskoczyli z samochodów i ukryli się w zaroślach.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zaraz po aresztowaniu zdołał wyskoczyć z niemieckiego samochodu, otrzymując przy tym niegroźny postrzał w nogę.

pl.wikipedia.org

Aby mógł wejść musi być mocno ściśnięty; to zamykanie „na siłę” zapewnia, że korek nie wyskoczy sam pod ciśnieniem gazu zawartego w winie.

pl.wikipedia.org