Tłumaczenia dla hasła „wyszedł“ w polsko » angielski słowniku

wyszedł jak niepyszny

he left with his tail between his legs

kiedy tylko wróciłem, on wyszedł

as soon as I arrived, he left

Tłumaczenia dla hasła „wyszedł“ w angielsko » polski słowniku

he left in a fit of pique

wyszedł urażony

and with that he went out

po czym wyszedł

he cut his first tooth

wyszedł mu pierwszy ząb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brundle wyszedł z groźnie wyglądającego wypadku bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Kołodziej odsiedział pełny wyrok i wyszedł na wolność we wrześniu 1953 roku.

pl.wikipedia.org

Z trudnej kwestii przedstawienia wizji świętego wyszedł szczęśliwie, nadając im formę rozmyślań głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org

Z aktualnym jak na tamte czasy tematem spirytualizmu oraz tajemnymi stowarzyszeniami autor wyszedł naprzeciw zainteresowaniu czytelników.

pl.wikipedia.org

Maszyna kapotowała ale pilot wyszedł z wypadku bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł z wypadku bez szwanku, jednakże zniszczenia, jakich doznał samochód, uniemożliwiły wystartowanie w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Okręt wyszedł ponownie w morze 23 maja, po usunięciu wadliwości działania urządzeń pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, pożar w dłuższej perspektywie wyszedł miastu na korzyść.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie wyszedł jednak poza formę gagu, co więcej: zamiany ról podkreślały wyraźnie tradycyjne role społeczne.

pl.wikipedia.org