Tłumaczenia dla hasła „własna“ w polsko » angielski słowniku

miłość własna pej.

self-love

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

jego urażona miłość własna

his bruised ego

na własną odpowiedzialność

on one's own responsibility

podążać własną drogą

to go one's own way

imię własne [lub nazwa własna]

proper noun [or name]

na własną rękę

off one's own bat

na własną rękę

on one's own account

ratować własną skórę

to save one's own skin [or neck]

próbował ratować własną skórę

he was trying to save his own skin

ratować własną reputację

to salvage one's reputation

działać na własną rękę

to act by oneself

zwalczać kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

przez własną głupotę straciłeś szansę

you lost your chance through your own stupidity

znać coś jak własną kieszeń

to know sth like the back of one's hand

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb at their own game

pobić kogoś jego własną bronią

to beat sb with his own weapons

nawet jego własna matka była przeciwko niemu

even his own mother was against him

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język maryjski (nazwa własna: марий йылме), także: język czeremiski – język z podgrupy wołżańskiej języków ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

Wadą takiego rozwiązania jest wyższa cena oraz większa masa własna trolejbusu, jednak pozwala ono na bezemisyjną jazdę bez trakcji elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Jego własna bratowa została zmuszona do dokonania ceremonii sati i było to wydarzenie, które zmotywowało go do działania.

pl.wikipedia.org

Masa własna wiroszybowca wynosiła siedemnaście kilogramów.

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Masa własna wiatrakowca wynosiła 775 kg, a maksymalna masa startowa do 1170 kg.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umniejszać zwyczajów czy wartości kultur innych niż własna.

pl.wikipedia.org

Jeśli własna nagość wśród nieznajomych jest zbyt trudną, krępującą przeszkodą, w wielu hotelach istnieje możliwość rezerwacji prywatnej kąpieli (zazwyczaj w pomieszczeniach).

pl.wikipedia.org

Po kilku latach, własna działalność ustawiła ich nieźle pod względem finansowym.

pl.wikipedia.org

Na bardzo ściśle strzeżonym terenie zakładu znajdowały się bloki mieszkalne i kasyna, własna straż pożarna i sieć kolejowa z licznymi rampami przeładunkowymi.

pl.wikipedia.org