Tłumaczenia dla hasła „własnym“ w polsko » angielski słowniku

wyhodować żmiję na własnym łonie

Hasło od użytkownika

wyhodować żmiję na własnym łonie

to nourish a viper/a snake in one's bosom

Przykładowe zdania ze słowem własnym

własnym sumptem (na własny koszt)

at one's own expense

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wyżywienie we własnym zakresie

self-catering

być na własnym rozrachunku

to be self-financing

we własnym imieniu

in one's own name

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Clijsters prowadziła w meczu 6:3, 4:1 przy własnym serwisie, ale od tego momentu przegrała 8 gemów z rzędu.

pl.wikipedia.org

W okresie walk z wojskami szwedzkimi wystawił własnym sumptem oddział husarii.

pl.wikipedia.org

Batyskaf (gr. βάθος, bathos – głębokość i σκάφος, skaphos – statek) – statek podwodny z własnym napędem przeznaczony do badań głębinowych.

pl.wikipedia.org

Każdy buddysta jest swoim własnym autorytetem w tym sensie, że musi się uczyć prawdy poprzez studia, samodyscyplinę i praktykę.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Aprobata większości buddyjskich mędrców dla doktryny tylko-umysłu wynikała przede wszystkim z przekonania opartego na ich własnym doświadczeniu, a nie na spekulatywnej filozofii.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni szybko własnym kosztem wystawił 11 kompanii lojalistycznej milicji, złożonych wyłącznie z imigrantów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku regularnie występuje z własnym zespołem.

pl.wikipedia.org

Klub założył też warsztat szkutniczy, gdzie budował łodzie turystyczne we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Przedmiot zawierający wtórnie detonujący materiał wybuchowy z własnym środkiem inicjującym, z ładunkiem miotającym (inny niż zawierający materiał ciekły łatwo zapalny lub żel lub ciecze samozapalne) lub bez ładunku miotającego.

pl.wikipedia.org