Tłumaczenia dla hasła „właściwy“ w polsko » angielski słowniku

właściwy PRZYM.

1. właściwy (należyty):

właściwy

correct

właściwy traktowanie, zachowanie

proper

właściwy człowiek

right

we właściwym czasie

in due course

2. właściwy (charakterystyczny):

właściwy komuś [lub dla kogoś]

typical [or characteristic] of sb

3. właściwy (faktyczny):

właściwy

actual

ciężar właściwy

the actual weight

ciepło właściwe

specific heat

4. właściwy (kompetentny):

właściwy

appropriate

właściwy

relevant

Przykładowe zdania ze słowem właściwy

ciężar właściwy

the actual weight

właściwy komuś [lub dla kogoś]

typical [or characteristic] of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu właściwej realizacji funkcji cechuje się dużą powierzchnią styku ze środowiskiem (czyli z glebą) i łatwą przepuszczalnością.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. musiała zamknąć kilka klubów ze względu na złą sytuację gospodarczą i wcześniejsze, niewłaściwe decyzje biznesowe.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Iteratory stosuje się zwykle w parach, gdzie jeden jest używany do właściwej iteracji, zaś drugi oznacza koniec kolekcji.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza wersja silnika miała ciąg 6380 kg-siły i impuls właściwy 338,5 sekundy.

pl.wikipedia.org

Chociaż żądania protestujących były zróżnicowane, to głównym tematem było niewłaściwe postępowanie w związku z pandemią koronawirusa.

pl.wikipedia.org

Dzięki zbrojeniu pomocniczemu można montować szkielet zbrojenia poza deskowaniem, a dopiero następnie ułożyć w jego właściwym miejscu.

pl.wikipedia.org

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

A przekazywana jest do właściwego terytorialnie archiwum państwowego, wynosi 25 lat.

pl.wikipedia.org