Tłumaczenia dla hasła „zadbać“ w polsko » angielski słowniku

zadbać

zadbać f. dk. of dbać

Zobacz też dbać

dbać CZ. cz. nieprzech.

1. dbać f. dk. za- (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. dbać (nie zważać):

nie dbać o coś

not to care about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duchowny starał się zadbać o zachowanie jak największej liczby czynnych cerkwi, wyświęcał dla nich nowych duchownych, przyjmował kapłanów powracających z obozów i zsyłek.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania stanowiska pracy w pozycji wymuszonej m.in. przed monitorem, należy zadbać o odpowiedni dobór środków pracy i przerw w jej trakcie.

pl.wikipedia.org

Żeby wyeliminować wizualne nieścisłości pierwowzoru, zadbano również o to, żeby gra miała spójny projekt graficzny.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu wyboru należy jednak zadbać, aby proces ten był zdefiniowany z najwyższą możliwą dokładnością, chodzi bowiem o przyszłą jednostkę miary.

pl.wikipedia.org

Właściciel zadbał o przystępność cenową, elastyczność rozliczeń ratalnych, atrakcyjność promocji oraz dostępność wszystkich produktów składających się na bieżącą ofertę salonu.

pl.wikipedia.org

Nowi właściciele zadbali o promocję nowej marki swojej firmy.

pl.wikipedia.org

Dbający o rozwój miasta właściciele zadbali również o nadanie mu prawa do warzenia piwa.

pl.wikipedia.org

Cezar jako dożywotni dyktator zadbał o swój własny splendor i chwałę, organizując cztery tryumfy.

pl.wikipedia.org

W 1810 r. doprowadził do wznowienia działalności chełmskiego seminarium duchownego, zadbał także o remont spalonej katedry.

pl.wikipedia.org

O podniesienie kultury rolnej zadbano przez wprowadzenie poletek doświadczalnych.

pl.wikipedia.org