Tłumaczenia dla hasła „zaistniała“ w polsko » angielski słowniku

gdyby zaistniała taka potrzeba...

if need be...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z odkryciem nowych cząstek zaistniała potrzeba dodatkowej parametryzacji.

pl.wikipedia.org

W roku 1972 przystąpiono do kolejnych modernizacji na kaliskim torze, zamontowano pełne oświetlenie, dzięki czemu zaistniała możliwość ścigania się również po zmroku.

pl.wikipedia.org

Zaistniała w związku z tym konieczność przesklepienia grot, w których pierwotnie znajdowały się świątynie, kopułami z żelbetu.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu do służby szybkich bombowców zaistniała konieczność chronienia strzelca przed wiatrem, a jednocześnie zapewnienie mu odpowiednio szerokiego kąta obserwacji i ostrzału.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że materiał ten jest ciężki i należy go dostarczyć na miejsce w konstrukcji zanim zastygnie, zaistniała również konieczność dokładnego doboru lepkości oraz czasu wiązania się mieszanki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wydarzeniem zaistniała konieczność budowy toru do rozegrania zawodów bobslejowych i saneczkarskich.

pl.wikipedia.org

Zaistniała konieczność podłączenia do aparatury podtrzymującej funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy aktorem a chórem lub aktorem a koryfeuszem zaistniała możliwość prowadzenia dialogu, mógł się więc pojawić konflikt dramatyczny.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wprowadzania prohibicji w 1914 r. zaistniała potrzeba wyraźnego oddzielenia w oficjalnym języku wina (wina gronowego) od wódki (napoju spirytusowego).

pl.wikipedia.org

Zaistniała ona jako specjalna baza, umożliwiająca na instalację niestandardowych grzałek, do atomizerów przeznaczonych do użytkowania z grzałkami fabrycznymi.

pl.wikipedia.org