Tłumaczenia dla hasła „zajmować“ w polsko » angielski słowniku

I . zajmować <f. dk. zająć> CZ. cz. przech.

1. zajmować (czynić własnym):

zajmować

to capture

zajmować powierzchnię

to take up

zajmować pokój, dom

to occupy

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

2. zajmować miasto, kraj:

zajmować

to seize

3. zajmować (zainteresować):

zajmować kogoś

to engage sb

4. zajmować (wypełnić czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

it'll take me three hours

5. zajmować (dać komuś zajęcie):

zajmować

to keep sb busy

zajmij go przez chwilę

keep him busy for a while

6. zajmować PR.:

zajmować

to distrain

7. zajmować MED.:

zajmować

to spread

rak zajął wątrobę

the cancer has spread to [or onto] the liver

zwroty:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

II . zajmować zajmować się CZ. cz. zwr.

1. zajmować (brać się):

zajmować się

to get down to sth

zajmować się domem/praniem

to get down to the housework/washing

2. zajmować (interesować się):

zajmować się

to be interested in

zajmować się średniowieczem/biologią

to become interested in the Middle Ages/biology

czym się zajmujesz?

what's your job?

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

zajmować się codziennymi sprawami

to do the chores

3. zajmować (opiekować się):

zajmować się

to look after

zajmować się kimś/czymś

to look after sb/sth

4. zajmować (zaczynać się palić):

zajmować się

to catch fire

Przykładowe zdania ze słowem zajmować

zajmować kogoś

to engage sb

zajmować stanowisko

to hold a position

zajmować skrajnie odmienne stanowiska

to hold widely divergent opinions

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

zajmować się codziennymi sprawami

to do the chores

zajmować się swoimi sprawami

to go about one's own business

zajmować się domem/praniem

to get down to the housework/washing

zajmować się średniowieczem/biologią

to become interested in the Middle Ages/biology

zajmować się kimś/czymś

to look after sb/sth

zajmować się/interesować się polityką

to be into/be interested in politics

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opieką nad pacjentem powinien zajmować się interdyscyplinarny zespół, składający się z lekarza, pielęgniarki, fizjoterapeuty, psychologa, pracownika socjalnego, duchownego oraz wolontariuszy bez wykształcenia medycznego.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik może w zdaniu zajmować miejsce przydawki i orzecznika.

pl.wikipedia.org

Wyłudzeniami miały się zajmować firmy pośredniczące w handlu węglem w bardzo dużych dostawach, np. do elektrociepłowni.

pl.wikipedia.org

Jest to typ mięśniakomięsaka gładkokomórkowego, który pierwotnie obejmuje skórę właściwą i wtórnie może zajmować tkankę podskórną.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach rzadko zdarzało mu się zajmować miejsca w pierwszej dziesiątce w międzynarodowych zawodach.

pl.wikipedia.org

Wszyscy więc zamiast zajmować się rozwiązywaniem kryminalnych zagadek, całą swoją energię muszą poświęcać na tuszowanie kolejnych wpadek.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy on większość czasu spędza na piciu, dzieci uczą się zajmować same sobą.

pl.wikipedia.org

Ojciec nie chcąc, by zainteresowania młodzieńca kolidowały z nauką łaciny i greki, zabronił mu zajmować się matematyką do czasu ukończenia przezeń piętnastego roku życia.

pl.wikipedia.org

Są to miejsca o cieńszym oskórku w postaci pierścieni, które mogą nie zajmować całego obwodu segmentu.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zrezygnowała też z reżyserii, którą nie lubiła się zajmować.

pl.wikipedia.org