Tłumaczenia dla hasła „zakwitnąć“ w polsko » angielski słowniku

zakwitać, zakwitnąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

zakwitać

to blossom

zakwitać

to bloom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzrost łuskiewnika jest powolny i może minąć 10 lat, zanim roślina będzie zdolna rozwinąć pęd nadziemny i pierwszy raz zakwitnąć.

pl.wikipedia.org

Z powodu zacienienia od kilku lat nie zakwitnął tutaj żaden okaz.

pl.wikipedia.org

Co więcej, trzymając wysuszone cebulki i podlewając, można było zakwitnięcie uzyskać w dowolnej porze.

pl.wikipedia.org

Można też rozmnażać z sadzonek pędowych, ale otrzymane z nich na wiosnę rośliny potrzebują czasu na rozrośnięcie się i zakwitną dopiero jesienią.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1998 roku w parkach krakowskich zakwitły pierwsze polskie “pola nadziei”.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu po przeczekaniu zimy pod powierzchnią gruntu, roślina może tak szybko zakwitnąć.

pl.wikipedia.org

Izoetydy mimo drobnych rozmiarów ciała mogą wypuszczać pędy kwiatowe tak, aby zakwitły nad powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

W uprawie mieszkaniowej rośnie wolno, kwitnie rzadko, ale niektóre rośliny po kilkunastu latach uprawy mogą zakwitnąć (po przekwitnięciu zamierają).

pl.wikipedia.org

Chcąc, by zakwitła wcześniej lepiej jest kupić gotowe sadzonki wyhodowane przez specjalistów pod osłonami.

pl.wikipedia.org

Rośliny z tych sadzonek, po przezimowaniu, zakwitną w następnym roku.

pl.wikipedia.org