Tłumaczenia dla hasła „zależności“ w polsko » angielski słowniku

w zależności od czegoś

depending on sth

Tłumaczenia dla hasła „zależności“ w angielsko » polski słowniku

according to sth

w zależności od czegoś

depending on sth/when...

w zależności od czegoś/tego, kiedy...

to vary [according to sth]

zmieniać się [w zależności od czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania przeprowadzone u ludzi, którym sulodeksyd podawano domięśniowo i dożylnie, wykazały liniowy charakter zależności działania farmakologicznego od dawki.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyczyny powstania inwalidztwo może pozostawać w związku ze służbą wojskową albo bez związku z tą służbą.

pl.wikipedia.org

W zależności od klasy i rodzaju konkursu, na parkurze ustawionych jest od 7 do 13 przeszkód – pojedynczych lub wchodzących w skład kombinacji, czyli tzw. szeregów.

pl.wikipedia.org

Bulion jest przyrządzany – w zależności od regionu i specjalności restauracji – z drobiu, wieprzowiny, wołowiny lub ryb.

pl.wikipedia.org

Jednak takiej zależności nie obserwujemy dla roztworów rzeczywistych, jest to powszechne dla roztworów dyspersyjnych.

pl.wikipedia.org

Kanał w zależności od konformacji koneksyn może występować w stanie otwartym lub zamkniętym.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org

Obecnie trzon zespołu stanowi kwintet smyczkowy, który w zależności od potrzeb programowych jest rozszerzany o muzyków z nim współpracujących.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org

Sposób ich wytwarzania i zdobnictwa różni się w zależności od regionu i ma ścisły związek z lokalną tradycją.

pl.wikipedia.org