Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w polsko » angielski słowniku

naoczny świadek zamachu bombowego

eye witness to a bombing incident

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (próba)

make an attempt on sb's life

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zabójstwo)

to assassinate sb

Tłumaczenia dla hasła „zamachu“ w angielsko » polski słowniku

assassination attempt

próba r.ż. zamachu

assassinate

zabić (w zamachu)

assassination

zabójstwo r.n. (w zamachu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maceo padł nawet ofiarą kilku prób zamachu, które przeprowadzili hiszpańscy wysłannicy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce bierze udział w zamachu na rosyjskiego generała.

pl.wikipedia.org

Skuteczność zamachu nie zależy w ocenie badanych od cech zamachowca (od tego choćby, czy strzelał celnie), ale od tego, czy należy do jakiejś grupy.

pl.wikipedia.org

W marcu 1995 roku mała grupa członków sekty dokonała w tokijskim metrze zamachu przy pomocy sarinu.

pl.wikipedia.org

W dniu 12 listopada 1918 doszło do próby komunistycznego zamachu stanu, który nie był profesjonalnie zorganizowana.

pl.wikipedia.org

Przytomnie powiedział, że delegaci nie mają zamiaru urządzić zamachu nawet na guzik królewski.

pl.wikipedia.org

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznym sprowokowaniem do zamachu były stwierdzenia dyktatora podczas owego obiadu, że pozabija wszystkich protestujących (kilka dni wcześniej doszło do dwóch dużych manifestacji przeciwko jego rządom).

pl.wikipedia.org

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Tattaglia zwietrzył już ewentualność zamachu na swoje życie i trzyma jako zakładniczkę prostytutkę, nie zaś zabawia się z nią w łóżku (wersja filmowa).

pl.wikipedia.org