Tłumaczenia dla hasła „zasadami“ w angielsko » polski słowniku

principled woman

kobieta r.ż. z zasadami

a man of principle

człowiek r.m. z zasadami

by the rules

zgodnie z zasadami

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

practise what you preach

postępuj zgodnie z głoszonymi zasadami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z założeniami sprawiedliwości społecznej, społeczeństwo, w którym powstają nierówności, w konsekwencji nie może być uważane za społeczeństwo kierujące się zasadami sprawiedliwości dystrybutywnej.

pl.wikipedia.org

O ile zasadami prawa prywatnego powinna rządzić przede wszystkim efektywność, o tyle nie da się tego powiedzieć o stosunkach prawnokarnych.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi „zasadami” tworzącymi wszystkie metale były jednak siarka i rtęć.

pl.wikipedia.org

Krycjasz widział religię jako ludzki wynalazek, używany do nakłaniania ludzi poprzez zastraszenie do życia zgodnie z zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Silnie wyługowane, czerwone i żółte gleby na kwaśnym podłożu, z poziomem wmycia iłu, o małej pojemności sorpcyjnej i małym wysyceniu kompleksu sorpcyjnego zasadami.

pl.wikipedia.org

Maszopi, członkowie maszoperii, związani byli między innymi zasadami równości i solidarności.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą jednak przeżywać także konflikty emocjonalne (zobacz np. ambiwalencja), konflikty między swoimi zasadami etycznymi a emocjami, popędami i pragnieniami i in.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje z prezentacji realiów obyczajowych na rzecz monumentalizacji, nie licząc się z przyjętymi zasadami teatralnymi sięga po silne środki wyrazu.

pl.wikipedia.org