Tłumaczenia dla hasła „zdrów“ w polsko » angielski słowniku

zdrów

zdrów → zdrowy

Zobacz też zdrowy

I . zdrowy PRZYM.

1. zdrowy (niechory):

zdrowy osoba

healthy

zdrowy osoba

in good health

zdrowy serce

good

zdrowy osąd

sound

jest pan zdrów?

are you all right?

2. zdrowy (przy zdrowych zmysłach):

zdrowy

sane

zdrowy

of sound mind

3. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy

healthy

zdrowy

healthful AM

zwroty:

bądź zdrów!

keep well

cały i zdrowy

safe and sound

w zdrowym ciele zdrowy duch przysł.

sound mind in a sound body

zdrowy rozsądek

common sense

na zdrowy rozum...

in a common-sense approach...

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's senses

być przy zdrowych zmysłach

to be right in one's mind

II . zdrowy RZ. r.m. odm. adj

zdrowi l.mn.

the healthy

Przykładowe zdania ze słowem zdrów

bądź zdrów!

keep well

bywaj zdrów!

farewell!

jest pan zdrów?

are you all right?

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

zdrów jak koń

as sound as a bell

zdrów jak rydz

[as] fit as fiddle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jestem zdrów i czuję się dobrze...

pl.wikipedia.org

Człowiek wierzy, że mówiąc może oddziaływać na przedmioty materialne, np. dzień dobry oddziałuje magicznie, sprawia, że ktoś będzie miał dobry dzień, że będzie zdrów.

pl.wikipedia.org

W westybulu znajdowały się podwójne drzwi wejściowe, z umieszczonym u góry napisem have (bądź zdrów).

pl.wikipedia.org

Nad wejściem umieszczono napis „have” (bądź zdrów).

pl.wikipedia.org

Formy te to np. nom. zdrów oraz pierwotne dopełniacz i celownik w wyrażeniach typu z grecka i po grecku.

pl.wikipedia.org