Tłumaczenia dla hasła „zdziwienia“ w polsko » angielski słowniku

zaniemówił z gniewu/ze zdziwienia

he was speechless with anger/surprise

Tłumaczenia dla hasła „zdziwienia“ w angielsko » polski słowniku

she gave a gasp of surprise/amazement

oniemiała ze zdziwienia

she is wide-eyed with astonishment

ze zdziwienia otworzyła szeroko oczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Częstym przejawem etnocentryzmu jest wyrażanie zdziwienia wobec zwyczajów w innych kulturach i uznawanie ich, w przeciwieństwie do własnych zwyczajów, jako nienaturalnych.

pl.wikipedia.org

Wszelkie niezwykłe zjawiska (atak kur na miasto) przyjmowane są bez zdziwienia.

pl.wikipedia.org

Miał to być okrzyk zdziwienia i zawodu, wydawany zazwyczaj przez spacerowicza na widok niespodziewanej przeszkody.

pl.wikipedia.org

William wita ją jak każdą nową klientkę i nie posiada się ze zdziwienia, gdy zamiast prośby o poradę w sprawach podatkowych, słyszy intymne zwierzenia.

pl.wikipedia.org

Gdy następnego dnia w domu rozlega się upiorne dzwonienie ośmiu zegarów, wszyscy nie posiadają się ze zdziwienia, dlaczego ich kolega wciąż jeszcze się nie obudził.

pl.wikipedia.org