Tłumaczenia dla hasła „zmieniły“ w angielsko » polski słowniku

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

the lights switched to red

światła zmieniły się na czerwone

the traffic lights turned [or went] green

światła zmieniły się na zielone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formy wykształcone z odsłownika *-ti- zmieniły znaczenie i występują w potomnych językach bałtosłowiańskich i indoirańskich jako bezosobowe formy czasownika.

pl.wikipedia.org

W latach tych pojawiło się ponownie trzęsawisko, zmieniły zasięgi wielu gatunków roślin, wróciły wodne gatunki ptaków, spadła też liczebność gniazdującego na ziemi ptaków leśnych (w tym piecuszka).

pl.wikipedia.org

W innych krajach chrześcijańskich przepisy zakazujące seksu przedmałżeńskiego zostały zniesione, kiedy zmieniły się opinie ludności na ten temat.

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

Jednak po wojnie jej zainteresowania zmieniły się i wykłady te nigdy nie były ukończone.

pl.wikipedia.org

Wokal główny i sekcja perkusji zostały nagrane na nowo, częściowo także zmieniły się wokale wspomagające.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka ulewne deszcze zmieniły drogi w grzęzawiska.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa przyznała, że poręcze zaczęły ruszać się pod koniec jej występu i zmieniły położenie.

pl.wikipedia.org

Paranoja i ataki wściekłości, które w pełni uwidoczniły się w 1590 r., z czasem zmieniły się w otępienie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one żydowskie i uniwersalne tematy, jednakże tony kolorów zauważalnie zmieniły się z brązów na żółcie.

pl.wikipedia.org