Tłumaczenia dla hasła „zobaczy“ w polsko » angielski słowniku

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

Tłumaczenia dla hasła „zobaczy“ w angielsko » polski słowniku

she'll crucify me if she sees us together

ona mnie zabije, jeśli zobaczy nas razem

he said he would see his brother on Friday

powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpisane na płaszczyźnie i uporządkowane geometrycznie objawiają sens dopiero, kiedy zobaczy się utwór jako całościowy obraz – znaki i stosunki przestrzenne pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Równie zdumiony był gospodarz, który bał się, że już go nie zobaczy.

pl.wikipedia.org

Ne znalazłszy odpowiedzi postanowił, że zgasi wszystkie ogniska i zobaczy, co się stanie.

pl.wikipedia.org

Król będzie chciał go dosiąść, a koń go poniesie w dal, tak że nigdy już nie zobaczy królewny.

pl.wikipedia.org

W noc poprzedzającą urodziny, gdy jubilat już śpi, wokół jego łóżka kładzione są prezenty, tak by były pierwszą rzeczą jaką zobaczy on zaraz po wstaniu.

pl.wikipedia.org

Odtąd sytuacja powtarza się niemal co noc – trup ojca pojawia się w najdziwniejszych miejscach, ale znika, zanim zobaczy go ktokolwiek oprócz bohaterki.

pl.wikipedia.org

Marks uzna alienację i reifikację relacji międzyludzkich za produkt kapitalizmu, a rozwiązanie tej sprzeczności zobaczy w rewolucji socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

W tym dniu wabi się świstaka z norki; jeśli zwierzę zobaczy swój cień (tzn. jeśli poranek jest słoneczny) i wróci, zwiastuje to jeszcze sześć tygodni zimy.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko zobaczy szczęśliwego człowieka, zaczyna opowiadać swoje żenujące żarciki, często powodując u swych ofiar łzy.

pl.wikipedia.org