Tłumaczenia dla hasła „związku“ w polsko » angielski słowniku

w związku z czymś

in connection with sth

w związku z tym

therefore

mówić bez związku

to speak incoherently

Tłumaczenia dla hasła „związku“ w angielsko » polski słowniku

Soviet

obywatel(ka) r.m. (r.ż.) Związku Radzieckiego

trade unionist

działacz(ka) r.m. (r.ż.) związku zawodowego

in the context of sth

w związku z czymś

remote

pozostający w odległym związku

unionized

zrzeszony w związku zawodowym

unionize

zrzeszać [perf zrzeszyć] w związku zawodowym

matrimony

zawarcie r.n. związku małżeńskiego

with respect to...

w związku z...

with respect to sth

w związku z czymś

in this connection

w związku z tym

unionize

wstępować [perf wstąpić] do związku zawodowego

irrelevance

brak r.m. związku z tematem

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

to have no reference to sth

nie mieć związku z czymś

to be unconnected with sth

nie mieć związku z czymś

to bear no relation to sb/sth

nie mieć żadnego związku z kimś/czymś

alkoholysis

rozbicie związku chemicznego z utworzeniem alkoholu r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmarł w maju 1939 na zapalenie płuc, którego przebieg eskalował w związku z nadużywaniem alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Jej ożywcze właściwości bazowane są na związku techniki oddechu z ruchem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym szczegółowo zrelacjonowano wydarzenie w zachodniej prasie.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

W wielu pracach podejmował tematykę żubrów, które miał okazję obserwować w rodzimej Łopusznej, w związku z nieudaną próbą osadzenia tam tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię związku emocjonalnego dwójki mężczyzn − kobieciarza i skrytego homoseksualisty.

pl.wikipedia.org

Termoelektroliza – rodzaj elektrolizy, w której elektrolitem nie jest roztwór związku chemicznego zdolnego do dysocjacji elektrolitycznej lecz związek w postaci czystej, ale stopionej w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

W związku z tym faza jest odwracana pomiędzy sąsiednimi elementami dipolowymi – zapewnia to prawidłowe fazowanie sygnału pomiędzy różnymi elementami anteny.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższymi, dane zawarte w tym wykazie należy traktować jedynie orientacyjnie.

pl.wikipedia.org