Tłumaczenia dla hasła „złej“ w polsko » angielski słowniku

być w złej formie

to be in bad shape

działać w złej wierze

to act in bad faith

w dobrej/złej wierze

in good/bad faith

produkt dobrej/złej marki

product of good/poor quality

działać w dobrej/złej wierze PR.

to act in good/bad faith

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

być na dobrej/złej drodze

to be on the right/wrong track

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy przysł.

bad workman blames his tools

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

Tłumaczenia dla hasła „złej“ w angielsko » polski słowniku

of poor quality

złej jakości

in bad faith

w złej wierze

in good/bad faith

w dobrej/złej wierze

to grin and bear it

robić dobrą minę do złej gry

to be well/badly situated

znajdować się w dobrej/złej sytuacji [lub dobrym/złym położeniu]

a bad workman blames his tools przysł.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do zdarzenia doszło po zboczeniu samolotu z kursu podczas złej pogody.

pl.wikipedia.org

Jeśli przedstawione średnie są niemożliwe, opis badania musi zawierać jakiś błąd; twórcy testu proponują określać takie sytuacje „niespójnościami”, aby nie domniemywać pochopnie złej woli u autorów badań.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek czaru złej królowej wszyscy wraz z księciem zasnęli.

pl.wikipedia.org

Dzień 1: późny start (4 po południu do zadania 400km, 50 minut po konkurentach) z niskiej (600m niżej od konkurentów) wysokości z powodu bardzo złej termiki w rejonie lotniska.

pl.wikipedia.org

Z powodu złej pogody celność testowanych karabinów była niższa niż podczas poprzednich testów, ale karabiny te nadal wykazywały przewagę nad karabinami odprzodowymi.

pl.wikipedia.org

Przemiany ustrojowe roku 1989, zastały sekcję w bardzo złej sytuacji finansowej.

pl.wikipedia.org

Przybyli z kontynentu urzędnicy dość szybko dali się poznać od złej strony pogardzając miejscową ludnością i dyskryminując m.in. w dziedzinie ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

W 3 przypadkach samoloty musiały zawrócić z powodu złej pogody, oblodzenia lub uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Niski wymiar czynszu miał być skutkiem złej jakości gleby na tym terenie.

pl.wikipedia.org

W warunkach złej widoczności obraca się do przodu ramię celownika (pod ramieniem znajduje się muszka) i podnosi drugą muszkę.

pl.wikipedia.org