Tłumaczenia dla hasła „złodziei“ w polsko » angielski słowniku

odpędzać złodziei sklepowych/insekty/złe duchy

to ward off shoplifters/insects/evil spirits

Tłumaczenia dla hasła „złodziei“ w angielsko » polski słowniku

den of thieves

gniazdo r.n. złodziei

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

to play cops and robbers

bawić się w policjantów i złodziei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rezultacie pogłębia się nędza, która jeszcze bardziej czyni życie beznadziejnym rodząc złodziei, morderców, prostytutki.

pl.wikipedia.org

Urodził się pod konstelacją złodziei, a w noc jego narodzin wszystkie zbroje w mieście zajaśniały, włączając w to zbroję królewską.

pl.wikipedia.org

Tło stanowi owczarnia, ze sceną kradzieży owiec przez dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Sąd jedenastu (hendeka), właściwy ds. rozbójników, nocnych złodziei, świętokradców itp.

pl.wikipedia.org

Święty Dyzma jest patronem więźniów, skazańców, kapelanów więziennych, umierających, pokutujących i nawróconych grzeszników oraz skruszonych złodziei.

pl.wikipedia.org

Kilkuosobowe patrole zapewniały porządek, likwidowały złodziei i bandytów, niszczyły bimbrownie.

pl.wikipedia.org

Rudy kradnie kolejnego „malucha”, który również po pewnym czasie pada łupem złodziei.

pl.wikipedia.org

Oddziały składają się ze szpiegów, sabotażystów, złodziei oraz żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Jej założyciele wywodzili się głównie z drobnych przestępców (cinkciarzy, złodziei mieszkaniowych itp.), którzy poprzez zorganizowanie się i wyspecjalizowanie w nowych rodzajach przestępstw bardzo szybko bogacili się.

pl.wikipedia.org

Pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary, i rozwiązują sprawy, dziejące się w ich okolicy.

pl.wikipedia.org