Tłumaczenia dla hasła „łukiem“ w angielsko » polski słowniku

open-arc welding

spawanie łukiem nieosłoniętym r.n.

to give sb a wide berth

omijać kogoś szerokim łukiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczne dla stylu romańskiego wąskie okna zamknięte są półpełnym łukiem.

pl.wikipedia.org

Do zwieńczonego łukiem wejścia do pałacu prowadziła rampa lub schody.

pl.wikipedia.org

Wejście zwieńczone łukiem ostrym zamykają dwuskrzydłowe metalowe drzwi z dekoracją, osadzone w portalu trójskokowym.

pl.wikipedia.org

Klinicysta bada pacjenta leżącego na prawym boku lub na plecach i określa, czy śledziona jest ukryta pod lewym łukiem żebrowym, czy też przekracza tę granicę.

pl.wikipedia.org

Górny profil głowy zstępuje bardzo stromym łukiem; pysk znacznie wydłużony, rurkowaty, mocno ścieśniony, skierowany w dół.

pl.wikipedia.org

Od strony formy jest prostokątny, zamknięty łukiem dwuramiennym o profilowanych ościeżach.

pl.wikipedia.org

Oznacza się łącznie kropkami (jak staccato) i łukiem (jak legato) nad / pod nutami lub za pomocą wyrazu portato.

pl.wikipedia.org

Posiadają one ten sam wykrój, proste ościeża bez parapetów, zamknięte łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku współpracy z komutatorem również i jego powierzchnia powinna zostać poddana regularnej konserwacji w celu zniwelowania efektów mechanicznego ścierania i wypalania łukiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

W zależności od konstrukcji parownika, wata znajduje się pod łukiem lub dookoła zespołu grzewczego.

pl.wikipedia.org