Tłumaczenia dla hasła „ślady“ w polsko » angielski słowniku

nosić ślady/znamiona czegoś

to bear marks/traits of sth

wstępować w czyjeś ślady

to follow sb's footsteps

iść w czyjeś ślady

to follow in sb's footsteps

widome ślady czegoś

clear signs [or traces] of sth

zatrzeć za sobą ślady

to cover one's tracks

Tłumaczenia dla hasła „ślady“ w angielsko » polski słowniku

tracks l.mn. (mark)

ślady r.m. l.mn.

track

zostawiać [perf zostawić] ślady

scars of war

ślady r.m. l.mn. wojny

to take one's cue from sb

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

to follow in sb's footsteps

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

to mark sth

zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

to follow the example of sb

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

to follow in sb's footsteps

iść [perf pójść] w czyjeś ślady

the sand was imprinted with the marks of his boots

na piasku widoczne były ślady jego butów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ślady znajdziemy w antropometrii i ortodoncji, w technikach rekrutacyjnych, w psychologii wyrazu, osteologii, miologii, organologii, kryminologii oraz wielu innych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Niebawem trafiają na ślady homunkulusów, mając nadzieję, że dzięki ich nieśmiertelności zdołają także osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się częściowo zniszczone grodzisko i ślady po dymarkach.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Okresowo chrzcielnica używana była poza kościołem; wyraźne ślady używania każą przypuszczać, iż służyła jako poidło dla koni.

pl.wikipedia.org

Bohater zaczął tropić złodzieja idąc śladami wolich racic, ale ślady urwały się w gęstwinie wśród skał i rozpadlin i prowadziły z powrotem na pastwisko.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Choć najstarsze ślady osadnictwa na tym terenie pochodzą z okresu wpływów rzymskich (30 r. n.e. – 500 r. n.e.) – wtedy istniała osada zamieszkana przez ludność rolniczą.

pl.wikipedia.org

Na murach widać ślady w postaci okrągłych wgłębień po nieceniu ognia przy użyciu świdra ogniowego oraz wmurowane na pamiątkę kamienne kule armatnie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego smalec zawiera zwykle także niewielkie ilości cholesterolu oraz ślady soli mineralnych i fragmenty tkanek miękkich (mięśni, skóry itp.) zwierząt, z których został wytopiony.

pl.wikipedia.org