Tłumaczenia dla hasła „śpieszyć“ w polsko » angielski słowniku

I . śpieszyć, spieszyć <f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

to hurry

śpieszyć

to rush

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą [lub na ratunek]

to rush [or hasten] to help sb

II . śpieszyć <f. dk. po-> śpieszyć się spieszyć się CZ. cz. zwr.

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

to be quick about sth

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

to hurry [or rush] somewhere

3. śpieszyć (zegar):

śpieszyć się, spieszyć się f. dk.

to be [or run] fast

III . śpieszyć śpieszyć się spieszyć się CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

śpieszy mi się

I'm in a hurry

spieszyć

spieszyć → śpieszyć

Zobacz też śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć <f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

to hurry

śpieszyć

to rush

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą [lub na ratunek]

to rush [or hasten] to help sb

II . śpieszyć <f. dk. po-> śpieszyć się spieszyć się CZ. cz. zwr.

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

to be quick about sth

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

to hurry [or rush] somewhere

3. śpieszyć (zegar):

śpieszyć się, spieszyć się f. dk.

to be [or run] fast

III . śpieszyć śpieszyć się spieszyć się CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

śpieszy mi się

I'm in a hurry

Przykładowe zdania ze słowem śpieszyć

śpieszyć się z czymś

to be quick about sth

śpieszyć się dokądś

to hurry [or rush] somewhere

nie ma potrzeby się spieszyć

there is no need to hurry

śpieszyć komuś z pomocą [lub na ratunek]

to rush [or hasten] to help sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Musieli śpieszyć się, byli bowiem świadomi, że przeciwnik spodziewa się nadejścia posiłków, których ruch wykryło niemieckie rozpoznanie.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie trzeba się śpieszyć, zwierzę zwykle pełznie po twardych lub miękkich podłożach.

pl.wikipedia.org

Śpieszyć się we wrześniu) z 1975, De zilveren kogel (pol.

pl.wikipedia.org