Tłumaczenia dla hasła „żebyś“ w polsko » angielski słowniku

żebyś wiedział! pot.

you bet!

żebyś bodaj mógł zrezygnować

if only you could give up

żebyś mi był grzeczny!

now be a good boy!

wolę, żebyś się pospieszył

I'd rather you hurried up

uważaj, żebyś się nie zdradził

be careful not to give yourself away

nie chcę, żebyś tam jechał

I don't want you to go there

tydzień wystarczy, żebyś się przyuczył

week will be enough to break you in

chcę, żebyś jej o tym powiedział

I want you to tell her about it

Tłumaczenia dla hasła „żebyś“ w angielsko » polski słowniku

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

for your information

warto, żebyś wiedział(a)

it's time you wised up!

najwyższy czas, żebyś zrozumiała!

it's time you packed up smoking

już czas, żebyś rzucił palenie

I would prefer it if you didn't smoke in here form.

wolałbym, żebyś tutaj nie palił

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił

there's no earthly reason why you shouldn't go

nie ma najmniejszego powodu, żebyś miał nie pójść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wolałbym, żebyś był złodziejem albo podpalaczem, niż takim...

pl.wikipedia.org

Do (indicativus praesentis activi) znaczy „daję” – pochodzi od do, dare, dedi, datum, des to coniunctivus preasentis activi (żebyś dawał), użyty zgodnie z zasadami consecutio temporum.

pl.wikipedia.org

Nie zapomnij nastawić budzika, żebyś nie zaspał w nocy.

pl.wikipedia.org