Tłumaczenia dla hasła „żyła“ w polsko » angielski słowniku

żyła RZ. r.ż.

1. żyła ANAT., GEO.:

żyła

vein

2. żyła TECHNOL.:

żyła

strand

zwroty:

wypruwać z siebie żyły

to work one's fingers to the bone

żyła złota

gold mine

Przykładowe zdania ze słowem żyła

żyła złota

gold mine

gdyby żyła moja matka...

was my mother still alive...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przechodzi przez niego żyła wypustowa kłykciowa (vena emissaria condyliaris).

pl.wikipedia.org

Przez lata książę prowadził wystawny tryb życia i trwonił rodzinną fortunę, podczas gdy jego była żona żyła w niedostatku.

pl.wikipedia.org

Niekiedy od żyły zespalającej dolnej odchodzi odnoga, podążająca ku górze do zatoki strzałkowej górnej.

pl.wikipedia.org

Kiedyś sztylet ten służył kobietom także do odbierania sobie życia przez przecięcie żyły po lewej stronie szyi.

pl.wikipedia.org

Strzygi ginęły zazwyczaj w młodym wieku, gdy jednak jedna dusza odchodziła, druga żyła dalej i aby przetrwać musiała polować.

pl.wikipedia.org

Do tyłu znajduje się tchawica, po lewej tętnica szyjna wspólna lewa, zaś po prawej żyła ramienno-głowowa prawa, żyła główna górna i opłucna.

pl.wikipedia.org

Ojciec wymaga od córki, aby chociaż ta żyła cnotliwie, gdyż syn już dawno się od niego odwrócił.

pl.wikipedia.org

Żyła tam od 1925 do 1929, zabawiając przyjaciół i ciesząc się z nowej relacji, która rozpadła się, gdy gdy namiętnie zajęła się macierzyństwem i religią.

pl.wikipedia.org

Budowa żyły wielodrutowej ma zasadniczy wpływ na giętkość przewodu.

pl.wikipedia.org

Możemy mówić o gronku wątrobowym gdy pomiędzy dwoma zrazikami anatomicznymi przebiega żyła międzyzrazikowa.

pl.wikipedia.org