Tłumaczenia dla hasła „krilo“ w słoweńsko » angielski słowniku

kríl|o¹ <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. krilo (organ za letenje):

krilo

wing

razprostreti kríla

to spread one's wings

mahati s kríli

to flap one's wings

2. krilo (del letala):

krilo

wing

okvara na krílu

wing failure

3. krilo (bočni del):

krilo WOJSK., šport

flank

krilo WOJSK., šport

wing

napad na desnem krílu

attack on the right flank

4. krilo (ločeni del):

krilo

wing

krilo

arm

levo krílo stranke POLIT.

left wing of the party

pljučno krílo MED.

lung

5. krilo przen.:

zmaga nam je dala kríla

the victory gave us a great boost

njena domišljija je dobila kríla

her imagination took wing

njena domišljija je dobila kríla

her imagination ran away with her

kríl|o² <-a, -i, -a> RZ. r.n.

krilo

skirt

kratko/dolgo krílo

short/long skirt

sešiti/obleči/nositi krílo

to sew/put on/wear a skirt

Przykładowe zdania ze słowem krilo

párati krilo

to unstitch a skirt

urézati krilo

to cut out a skirt

désno krilo šport

right wing

módno krilo

stylish skirt

nabráno krilo

pleated skirt

ózko krilo

tight skirt

písano krilo

colourful skirt

umériti krilo

to take measurements for a skirt

pljučno krílo MED.

lung

podlágati krilo

to line a skirt

róžasto krilo

flowery skirt

krilo ji dobro pristája

the skirt becomes her

krilo se ne mečká

the skirt doesn't crumple [ali crease]

krilo ti dobro stoji

the skirt fits you well

krilo z nèvpadljívim vzorcem

skirt with an inconspicuous pattern

poleti rada nosí krilo

in summer she likes to wear a skirt

krilo na preklòp

wrap skirt

krilo je preširòko

the skirt is too wide

koliko stáne krilo?

how much does the skirt cost?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tipično moško nošo sestavljajo pokrivalo (berritta), srajca (bentone, camisa), suknjič (gipone), hlače (cartzones, bragas), krilo (ragas, bragotis), površnik (gabbanu, colletu) in kratek brezrokavnik iz ovčjega ali jagnječjega usnja (mastruca).

sl.wikipedia.org

Pri velikih hitrostih v ostrih zavojih in pri strmoglavljenjih je zaradi take konstrukcije spodnje krilo lahko razpadlo.

sl.wikipedia.org

Njeno ogrinjalo tesno povleče pod doprsno modro krilo, zlati brokat spodnjega dela krila pa krasijo draguljo.

sl.wikipedia.org

Izpuh motorja teče čez krilo za povečanje vzgona.

sl.wikipedia.org

Tudi nižja krilna obremenitev, kot pri klasični obliki letala pomeni, da ima leteče krilo prednosti tudi glede strukturne trdnosti konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Na jugu je krilo, ki poruši somernost dvorca.

sl.wikipedia.org

A-4 je imel nizko delta krilo, pristajalno podvozje tipa tricikel, in 2 vstopnika za zrak pri straneh trupa.

sl.wikipedia.org

Južno krilo ima izredno baročno dvoriščno fasado: centralni rizalit s podstavkom, s korintskim pilastrom in trikotnim zatrepom, z listjem in pasovi kot okras.

sl.wikipedia.org

Monomail je bil korak naprej od tradicionalnih dvokrilnikov, bil je povsem kovinske konstrukcije, imel je nizkonameščeno kantilever krilo in uvlačljivo pristajalno podvozje z repnim kolesom.

sl.wikipedia.org

Politično gibanje, ki deluje predvsem na področju mobilizacije in radikalizacije ljudskih množic, hkrati pa ima tudi poslansko krilo, ni nujno reformistično.

sl.wikipedia.org