Tłumaczenia dla hasła „senses“ w angielsko » słoweński słowniku

I . sense [sen(t)s] RZ.

1. sense no l.mn. (judgement):

sense

razum r.m.

sense

pamet r.ż.

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

upam, da se bodo spomnili zapreti okna, preden grejo

there's no sense in doing sth

kaj nima smisla

2. sense (reason):

one's senses l.mn.

zdrava pamet

it's time you came to your senses

skrajni čas je, da prideš k pameti

to take leave of one's senses

ponoreti

3. sense (faculty):

sense

čut r.m.

sense

čutilo n

sense of hearing

sluh

sense of sight

vid

sense of smell/taste/touch

vonj/okus/tip

the five senses

petero čutov

sixth sense

šesti čut

4. sense (feeling):

sense

občutek r.m.

sense of direction

smisel za orientacijo

sense of duty

občutek dolžnosti

sense of justice

občutek za pravičnost

sense of time

občutek za čas

5. sense (meaning):

sense

pomen r.m.

sense

smisel r.m.

in the broad(est) sense of the term

v (naj)širšem pomenu besede

figurative/literal sense

preneseni/dobesedni pomen

to make sense

biti smiselno

6. sense (way):

sense

način r.m.

in a sense

na nek način

in every sense

v vsakem pogledu

7. sense (aptitude):

to have a sense of fun

razumeti šalo

to have a sense of humour

imeti smisel za humor

II . sense [sen(t)s] CZ. cz. przech.

sense

zaznavati [f. dk. zaznati]

to sense that ...

začutiti, da ...

to sense danger

zaslutiti nevarnost

com·mon ˈsense RZ. no l.mn.

common sense

zdrava pamet r.ż.

a common sense approach

praktičen/razumen pristop

ˈroad sense RZ. no l.mn. Brit

road sense

odgovorna vožnja r.ż.

ˈsense or·gan RZ.

sense organ

čutilo n

Przykładowe zdania ze słowem senses

to sharpen the senses

izostriti čute

the five senses

petero čutov

to take leave of one's senses

ponoreti

it's time you came to your senses

skrajni čas je, da prideš k pameti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For in the divine plan both senses may help toward our salvation.

en.wikipedia.org

For other senses of this word, see commensurability (disambiguation).

en.wikipedia.org

Inertia would necessitate powerful thrusters to start or stop rotation, or electric motors to spin two massive portions of a vessel in opposite senses.

en.wikipedia.org

The use of alliteration in a speech captivates a person's auditory senses that assists in creating a mood for the speaker.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

Various figurative senses of the word have been extended from its original sense.

en.wikipedia.org

After continuing blindly for some way, he senses that he has been joined in the darkness by a mysterious presence.

en.wikipedia.org

Dale misinterprets her senses and hits the car on the first try, and hits the brakes on the second try.

en.wikipedia.org

It collects various tricks for deceiving the five senses, with mirrors and conjuring tricks.

en.wikipedia.org

His teleporting also causes a slight change in the atmosphere before he arrives, although only superhumans with heightened senses such as Daredevil can detect it.

en.wikipedia.org