Tłumaczenia dla hasła „skúpaj“ w słoweńsko » angielski słowniku

skúpaj PRZYSŁ.

1. skupaj (drug z drugim):

skupaj

together

skúpaj sva hodila v šolo

we went to school together

2. skupaj (istočasno):

skupaj

together

skupaj

jointly

početi več stvari skúpaj

to do several things at the same time

3. skupaj (celota):

skupaj

altogether

skupaj

all in all

skúpaj nas je pet

there are five of us altogether

lep pozdrav vsem skúpaj

hello everybody

4. skupaj pot. (biti par):

biti skúpaj

to be together

te barve gredo lepo skúpaj

these colours go well together

držati skúpaj

to stick together

šola in žuri ne gredo skúpaj

school and partying don't mix

spati skúpaj

to sleep together

spraviti koga skúpaj

to act as a matchmaker

vidva pa že nista za skúpaj

you two aren't a good match at all

Przykładowe zdania ze słowem skúpaj

spádati skupaj

to belong together

biti skúpaj

to be together

držati skúpaj

to stick together

spati skúpaj

to sleep together

enkràt bova živela skupaj

one day we'll live together

početi več stvari skúpaj

to do several things at the same time

lep pozdrav vsem skúpaj

hello everybody

skúpaj nas je pet

there are five of us altogether

stíkati glave skupaj przen.

to put one's heads together

tiščati kaj skupaj

to squeeze sth together

zbóbnati ljudi skupaj

to bring people together

spraviti koga skúpaj

to act as a matchmaker

skupaj dobro vozíta

they're doing good together

avtohtóno živi skupaj več narodov

several nations live together autochthonously

skúpaj sva hodila v šolo

we went to school together

te barve gredo lepo skúpaj

these colours go well together

vse skupaj je navaden mišmáš

it's all just one big mishmash

saj nisva skupaj kráv pasla

we're not old pals

vse skupaj je bila le potegávščina

the whole thing was nothing but a hoax

šola in žuri ne gredo skúpaj

school and partying don't mix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ne, nobenih zgodbica za ugodje več, vse skupaj je boks in to si je treba priznati!

sl.wikipedia.org

Po dveh mesecih se skupaj z materjo učijo letati.

sl.wikipedia.org

Skupaj s sodelavkami na univerzi je pripravil predavanja o literarnih besedilih za pisanje eseja na maturi.

sl.wikipedia.org

Tako je sposoben izdelovalec rekonstrukcij sestaviti skupaj vse potrebne kose sestavljanke, da je nato vidna celotna slika.

sl.wikipedia.org

Kardinalne vrline alegorično predstavljajo vrline: razumnost in zmernost, skupaj z ljubeznijo, vero in upanjem.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za ločevanje zalepljenih delov čebelnjaka, ki so se skupaj zlepili zaradi propolisa.

sl.wikipedia.org

Korito je bilo izdelano iz plošč s prirobnico iz litega železa, pritrjene skupaj s posebnimi spoji iz valižanske flanele in mešanice belega svinca in železovih delcev iz odpadkov od vrtanja.

sl.wikipedia.org

Prikaz pojavov besede ali besednega niza skupaj s sobesedilom.

sl.wikipedia.org

Srečni, da so spet skupaj, se podajo domov.

sl.wikipedia.org

Gledano skupaj je francosko podnebje skoraj povsod relativno milo.

sl.wikipedia.org