Tłumaczenia dla hasła „belle“ w francusko » hiszpański słowniku

belle

belle → beau

Zobacz też beau

I . beau <r.m. l.mn. beaux> [bo] PRZYM., bel [bɛl], belle

beau

hermoso, -a, bello, -a

beau (personne)

guapo, -a

beau (élégant)

elegante, bonito, -a

beau (réussi)

bueno, -a

il fait beau (temps)

hace buen tiempo

il a beau dire (faire)

diga lo que diga (haga lo que haga)

l'échapper belle

librarse de una buena

bel et bien

aunque parezca imposible

de plus belle

cada vez más

un beau jour

cierto día, un buen día

le beau monde

la gente distinguida

II . beau <r.m. l.mn. beaux> [bo] RZ. m, f

le beau

lo bello

un vieux beau

un viejo coquetón

une belle

una chica guapa

I . beau <r.m. l.mn. beaux> [bo] PRZYM., bel [bɛl], belle

beau

hermoso, -a, bello, -a

beau (personne)

guapo, -a

beau (élégant)

elegante, bonito, -a

beau (réussi)

bueno, -a

il fait beau (temps)

hace buen tiempo

il a beau dire (faire)

diga lo que diga (haga lo que haga)

l'échapper belle

librarse de una buena

bel et bien

aunque parezca imposible

de plus belle

cada vez más

un beau jour

cierto día, un buen día

le beau monde

la gente distinguida

II . beau <r.m. l.mn. beaux> [bo] RZ. m, f

le beau

lo bello

un vieux beau

un viejo coquetón

une belle

una chica guapa

belle-fille <pl belles-filles> [bɛlfij] RZ. f

belle-fille

nuera f

belle-fille (d'un remariage)

hijastra f

belle-mère <pl belles-mères> [-mɛʀ] RZ. f

belle-mère

suegra f

belle-mère (d'un remariage)

madrastra f

belle-sœur <pl belles-sœurs> [-sœʀ] RZ. f

belle-sœur

cuñada f

beau-fils <pl beaux-fils> [bofis] RZ. m

beau-fils

yerno m

beau-fils (d'un remariage)

hijastro m

beau-frère <pl beaux-frères> [-fʀɛʀ] RZ. m

beau-frère

cuñado m

beau-père <pl beaux-pères> [-pɛʀ] RZ. m

beau-père

suegro m

beau-père (d'un remariage)

padrastro m

Przykładowe zdania ze słowem belle

l'échapper belle

librarse de una buena

une belle

una chica guapa

à la belle étoile

al raso

de plus belle

cada vez más

il y a belle lurette fam

hace muchísimo tiempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.

fr.wikipedia.org

Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.

fr.wikipedia.org

Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable.

fr.wikipedia.org

Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible.

fr.wikipedia.org

Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.

fr.wikipedia.org

Belle, mince, sexy : et puis quoi encore ?

fr.wikipedia.org

Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).

fr.wikipedia.org

Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique.

fr.wikipedia.org