Tłumaczenia dla hasła „chose“ w francusko » hiszpański słowniku

chose [ʃoz] RZ. f

chose

cosa f

chose (question, matière)

asunto m

autre chose

otra cosa

peu de chose

poco

quelque chose

algo

c'est chose faite

cosa hecha

voilà où en sont les choses

así están las cosas

grand-chose [gʀɑ̃ʃoz]

pas grand-chose

poca cosa

Przykładowe zdania ze słowem chose

autre chose

otra cosa

quelque chose

algo

c'est (une) chose decidée

es un asunto concluido

peu de chose

poco

c'est chose faite

cosa hecha

pas grand-chose

poca cosa

à peu (de chose) près

poco más o menos

prendre la chose telle quelle

tomar las cosas como son

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.

fr.wikipedia.org

Il a fait une « chose inhumaine et terrible » en secourant son beau-père.

fr.wikipedia.org

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org

Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].

fr.wikipedia.org

Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.

fr.wikipedia.org

L'expression mono no aware est composée du mot mono (物), signifiant « chose », et de l'interjection aware (哀れ).

fr.wikipedia.org

Offrir un morceau de ce bois calciné revenait à offrir quelque chose d’inutile, ce qui constituait pour ce page une punition satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.

fr.wikipedia.org

Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.

fr.wikipedia.org