Tłumaczenia dla hasła „plaît“ w francusko » hiszpański słowniku

plaire [plɛʀ]

plaire

gustar, agradar (à qn a alg)

s'il vous (ou te) plaît

por favor

il lui plaît de (+ inf)

le gusta (+ inf)

se plaire

gustarse

je me plais à Paris

estoy [o me encuentro] a gusto en Paris

Przykładowe zdania ze słowem plaît

s'il vous (ou te) plaît

por favor

il lui plaît de (+ inf)

le gusta (+ inf)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

Sauf que cela n'est pas pour plaire aux habitants du village qui se scandalisent de devoir payer ce paresseux à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille qui semble se plaire à narguer ses deux autres congénères, mais est extrêmement irritable et impulsive.

fr.wikipedia.org

Les musiciens devaient plaire aux rajahs et à leurs auditoires.

fr.wikipedia.org