Tłumaczenia dla hasła „quelque“ w francusko » hiszpański słowniku

I . quelque [kɛlkə, kɛlk] PRZYM.

quelque

alguno, -a

quelques

algunos, -as, unos, -as, unos, -as pocos, -as

à quelque distance

a cierta distancia

quelques jours

algunos [o unos] días

quelque chose

algo

II . quelque [kɛlkə, kɛlk] PRZYSŁ. (devant chiffre)

quelque

unos, aproximadamente

Przykładowe zdania ze słowem quelque

quelque peu

un poco

quelque chose

algo

quelque part

en algún lugar

en quelque sorte

en cierto modo

à quelque distance

a cierta distancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.

fr.wikipedia.org

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Des chalets et des villas viennent quelque peu modifier la physionomie de la cité.

fr.wikipedia.org

Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org