Tłumaczenia dla hasła „rindes“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . rendir [-ˈdir] CZ. trans

rendir (vencer)

vaincre

rendir (sujetar)

soumettre

rendir MIL

remettre

rendir (restituir)

rendre

rendir (benificio)

produire, rapporter

rendir (cansar)

épuiser

II . rendir [-ˈdir] CZ. intr COM

rendir

être rentable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.

presmanhugo.blogspot.com

Devoción significa sumisión a gurudeva, autodisciplina, autosacrificio, y un esfuerzo de todo corazón por rendir servicio devocional.

www.iskconpanama.com

Si más de un distrito de tasación tasa la propiedad, el dueño de la propiedad debe de rendir en cada uno de esos distritos.

www.window.state.tx.us

Así, un alumno puede tener entre cuatro y seis asignaturas insuficientes y 25 inasistencias e igualmente está habilitado para rendir los exámenes.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com

También quiero rendir un millón de gracias al público que nos acuerpó asistiendo masivamente cada domingo.

ccet-aecid.hn

Sirva esta hermosa reflexión para rendir nuestro pequeño homenaje a este hombre que ya forma parte de la historia del montañismo.

abandoseguridad.blogspot.com

Lo de utilizarlo como márquetin tarde o temprano le terminará pasando factura, pues la hinchada le exigirá rendir.

www.eldeber.com.bo

La culpa es un sentimiento de inadecuación entre lo que siente que puede rendir y lo que piensa que se espera de él.

www.aap.org.ar

Pero no tienen memoria, por lo que no recuerdan a quiénes deben rendir loor y adorar.

www.scielo.org.ar

La primera vuelta no suele ser muy fidedigna: se pretende que el docente planifique necesariamente antes de saber cuánto va a rendir cada encuentro.

www.lucasmourelle.com.ar