Tłumaczenia dla hasła „aquella“ w hiszpańsko » polski słowniku

aquélla <aquéllos, -as> [aˈkeʎa] ZAIM. WSK.

aquélla

tamta

aquel¹ [aˈkel] RZ. r.m. (encanto)

tener un aquel

mieć w sobie coś

I . aquel² (-ella) <aquellos, -as> [aˈkel, -eʎa] PRZYM. (que vemos allí)

aquel (-ella)

tamten

aquella casa es nuestra

tamten dom jest nasz

¿qué fue del hombre aquel?

co się stało z tym człowiekiem?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

czy zgodziliście się w tej kwestii?

II . aquel² (-ella) [aˈkel, -eʎa] ZAIM. WSK.

aquel → aquél:

Zobacz też aquél

aquél <aquéllos, -as> [aˈkel] ZAIM. WSK.

aquél

tamten

aquél me gusta, éste no

tamten podoba mi się, ten nie

como decía aquél

jak mówił poprzednik

sólo pueden participar aquél que sepan inglés

mogą brać udział tylko ci, którzy znają angielski

aquél <aquéllos, -as> [aˈkel] ZAIM. WSK.

aquél

tamten

aquél me gusta, éste no

tamten podoba mi się, ten nie

como decía aquél

jak mówił poprzednik

sólo pueden participar aquél que sepan inglés

mogą brać udział tylko ci, którzy znają angielski

Przykładowe zdania ze słowem aquella

aquella vez

wtedy

aquella casa es nuestra

tamten dom jest nasz

en aquella época

w owym czasie

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para compararlo con la sangría desastrosa de aquella oportunidad.

www.8300.com.ar

Aquella mandíbula como una caja de triturar la había heredado del padre, al igual que aquellas orejas de chimpancé salidas hacia afuera.

lasmalasjuntas.com

Esto significa audacia y esfuerzo, significa una transposición y transformación de la propia existencia en el sentido de aquella realidad y desde ella también.

www.dudasytextos.com

Para marzo 2002, a aquella mujer ya le habían practicado un sinnúmero de biopsias, y se encontraba ingiriendo 24 medicamentos.

bolsonweb.com.ar

No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.

www.fzayas.com

Le agradecí el cumplido, algo turbado, y luego corrí a casa y busqué en el diccionario el significado de aquella palabra.

lazonafotica.wordpress.com

Sisones gangas, ni ortegas, ni zorzales no las hay en aquella tierra ni grullas, ni abutardas.

www.avesdelima.com

Una actitud completamente equivocada es aquella en la que el sujeto abandona toda la realidad del mundo y se queda en lo especificativo, en lo meramente intramundano.

sabiduria.es

Aquella que se funda no en normas extrínsecas de perfección, sino en las potencialidades intrínsecas de crecimiento de cada persona y de cada realidad.

www.san-pablo.com.ar

Porque recordando aquella vieja consigna de alpargatas sí, libros no, finalmente cuando se tuvo que hacer una hoguera de libros se quemaron libros peronistas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com