hiszpańsko » polski

arranque [aˈrraŋke] RZ. r.m.

1. arranque (arrebato):

arranque
wydarcie r.n.
arranque
wyrwanie r.n.

2. arranque (inicio):

arranque
start r.m.
en el arranque de la temporada
na początku sezonu

3. arranque (impulso):

arranque
atak r.m.
arranque
poryw r.m.
en un arranque de celos
w przypływie zazdrości

4. arranque TECHNOL.:

arranque
rozruch r.m.
arranque
uruchomienie r.n.
arranque del motor
zapuszczenie r.n. silnika

5. arranque (empuje):

arranque
impet r.m.

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. arrancar vehículo:

arrancar
zapalić

2. arrancar (iniciar):

arrancar a correr
rzucić się do biegu

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. arrancar plantas, páginas:

arrancar
wyrywać

2. arrancar (separar con violencia):

arrancar
odrywać

5. arrancar (tener su origen):

arrancar
wywodzić się

Przykładowe zdania ze słowem arranque

arranque del motor
zapuszczenie r.n. silnika
comando de arranque
komenda "start"
disquete de arranque
dyskietka startowa
en un arranque de celos
w przypływie zazdrości
en el arranque de la temporada
na początku sezonu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Tu exposición puede ser el punto de arranque de otras: una exposición autogeneradora.
www.ecbloguer.com
Las conversaciones incluyen el examen de lo ocurrido en la fase de arranque temprano, entre 2010 y 2012.
finanzascarbono.org
El arranque es impactante: una mujer enamorada lee en la prensa la esquela donde aparece el nombre de su amado.
www.elplacerdelalectura.com
Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.
mkspirated.blogspot.com
Algunos elementos que conforman el catálogo son: asientos calefactables, quemacoco eléctrico, volante con calefacción, cámara de reversa, sistema de información y entretenimiento, sistema de arranque por medio de botón, etcétera.
www.automundomagazinetv.com
La economía chipriota lleva siete trimestres en recesión, pero la crisis se ha acentuado en el arranque de este año.
noticiasuruguayas.blogspot.com
El arranque es compulsivo y el desarrollo es danzarín, aunque siento que el final es edulcorado, verbenero y previsible.
www.laverdad.com
Luego del arranque furioso, los equipos no bajaron el ritmo y las chances seguían apareciendo en ambos arcos.
muyfutbol.com
Al conectarlo por primera vez es normal que el proceso de arranque tarde varios minutos y que parezca que se queda atrancado.
www.enezeta.com
Bajo condiciones de arranque en frío, un buen aceite es aquél que da presiones de aceite estables lo más rápido posible.
publicalpha.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "arranque" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne