Tłumaczenia dla hasła „atravesar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] CZ. cz. przech.

1. atravesar (persona):

atravesar la calle

przechodzić przez ulicę

atravesar la frontera

przekraczać granicę

atravesar la sala

przejść przez salę

atravesar un río nadando

przepływać rzekę

2. atravesar (cuerpo):

atravesar algo con una aguja

przekłuć coś igłą

atravesar algo taladrando

przewiercić coś

II . atravesar <e → ie> [atraβeˈsar] CZ. cz. zwr. atravesarse

1. atravesar (ponerse entremedio):

no te atravieses en mi camino

nie stawaj mi na drodze

2. atravesar (no soportar):

se me atraviesa ese tipo

ten typ przeszkadza mi

atravesar CZ.

Hasło od użytkownika

atravesar

przecinać

Przykładowe zdania ze słowem atravesar

atravesar un río nadando

przepływać rzekę

atravesar la calle

przechodzić przez ulicę

atravesar la frontera

przekraczać granicę

atravesar la sala

przejść przez salę

atravesar algo taladrando

przewiercić coś

atravesar algo con una aguja

przekłuć coś igłą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A propósito, evaluó la agenda político institucional debe estar atravesada por ese propósito.

noticierojujuy.com.ar

Las malas decisiones comerciales comenzarían a ser cada vez más frecuentes y la empresa atravesaría sus peores momentos en los años venideros.

gamevo.com

La renovación generacional que atravesó el cine local desde mediados de los 90 lo tuvo como uno de los protagonistas principales.

laconversacion.wordpress.com

Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.

www.infiernorojo.com

Sonidos de engranajes y fierros, de calderas susurrantes, también voces apagadas y confusas que rebotan en el arco que atravesamos sin entender demasiado.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

En dicho capítulo se descomponía la locomotora eléctrica de un tren que debía atravesar un largo túnel.

quenotepisen.net

No es la primera vez que atraviesa algo parecido.

frasesrockeras.blogspot.com

Hemos ayudado a familias que atravesaban momentos de gran fragilidad y que, al confiar en estas técnicas, salían de las crisis revitalizadas.

www.vidapositiva.com

Incluso, aunque había que atravesar esa montaña de escombros que montó la dictadura para ganarle tierra al río, era un desahogo brutal.

blog.eternacadencia.com.ar

O desde algo que no nos atravesó o movilizó.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar