Tłumaczenia dla hasła „beztrosko“ w polsko » hiszpański słowniku

beztrosko PRZYSŁ.

1. beztrosko (bez trosk):

beztrosko

sin preocupación

2. beztrosko (wesoło):

beztrosko

sin preocupación

3. beztrosko (lekkomyślnie):

beztrosko

tranquilamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby identyfikujące się z tym stylem zachowują się żywiołowo, beztrosko, nie przejmują się zakazami, czy opinią innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Unioniści jedli i beztrosko grali w gry, nieświadomi obecności korpusu konfederatów zaledwie milę od nich.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy jednak dzień ten mogli obchodzić radośnie i beztrosko.

pl.wikipedia.org

I tak raz syn rajcy bawił beztrosko się w ogrodzie ojca.

pl.wikipedia.org

Pożar mógł też być spowodowany beztrosko rzuconym niedopałkiem papierosa, który mógł zapalić nawóz wysypujący się z uszkodzonych worków.

pl.wikipedia.org

Do wojny wzniesiono niewiele schronów przeciwlotniczych i innych konstrukcji obronnych dla ludności cywilnej i pracowników zakładów przemysłowych, jednak do możliwości rajdów bombowych podchodzono beztrosko.

pl.wikipedia.org

Słowa „emo” i „screamo” są beztrosko używane dla zespołów pop punk, rock oraz metalcore i deathcore.

pl.wikipedia.org

Franzi dopiero teraz dowiaduje się kim jest ów młody porucznik, z którym tak beztrosko flirtowała, i który tak się jej spodobał.

pl.wikipedia.org

Żyjący beztrosko i unikający zobowiązań Ulf, dowiaduje się, że jego przyrodnia siostra zginęła w wypadku.

pl.wikipedia.org

Zwykle zachowuje się swobodnie i beztrosko, aczkolwiek kiedy sytuacja tego wymaga potrafi być śmiertelnie poważny.

pl.wikipedia.org