Tłumaczenia dla hasła „brzegi“ w polsko » hiszpański słowniku

pełen po brzegi

repleto

pełen po brzegi

lleno hasta los topes

dzban wypełniony po brzegi

jarra llena hasta el tope

stadion wypełniony po brzegi

estadio lleno hasta el tope

cicha woda brzegi rwie przysł.

mosca r.ż. muerta

Tłumaczenia dla hasła „brzegi“ w hiszpańsko » polski słowniku

festonear

przyozdabiać brzegi

festonear MODA

obszyć brzegi

a tope

po brzegi

colmar

napełniać po brzegi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siedlisko: brzegi rzek, rowy, pola (chwast), drogi na podłożu wilgotnym i bogatym w azot.

pl.wikipedia.org

Brzegi boczne pokryw również są wałeczkowato pogrubione, a u wierzchołków, w kątach przyszwowych opatrzone wgłębieniem.

pl.wikipedia.org

Linia brzegowa jest średnio rozwinięta, a brzegi są niskie i w znacznej części podmokłe, otoczone pojedynczym pasem drzew.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku w zależności od tego, czy owocolistki zrastają się brzegami, czy też brzegi zaginają do środka słupka – zalążnia jest jedno- lub wielokomorowa.

pl.wikipedia.org

Jej środowiskiem życia są śródleśne łąki, polany i brzegi lasów.

pl.wikipedia.org

Ulubionym siedliskiem są brzegi rzek, bagniste tereny, lasy namorzynowe, podmokłe łąki, gdzie roślinność ma świetne warunki do wegetacji, a woda jest dostępna przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Przed kątami tylnymi boczne brzegi przedplecza są wyraźnie wykrojone.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Sternity samców mają wklęśnięte tylne brzegi i wgłębienia pośrodku, których u samic brak.

pl.wikipedia.org

Co najmniej cztery pierwsze tergity odwłoka mają boczne brzegi odgraniczone szerokimi bruzdami.

pl.wikipedia.org