Tłumaczenia dla hasła „corre“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . correr [koˈrrer] CZ. cz. nieprzech.

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] CZ. cz. przech.

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla pot.

hulać

zwroty:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr slang (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

Hasło od użytkownika

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Przykładowe zdania ze słowem corre

no corre prisa

nie ma pośpiechu

corre que vuela

biegnie, jakby latał

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

corre que se las pela pot.

biega jak szatan

corre la voz de que te casas

leci plotka, że się żenisz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es lo que dice la gente dolor que corre y como no produce habitualmente alteraciones articulares permanentes se le atribuye erróneamente cierta benignidad.

inmedicina.org

El encarte corre por la casa, clink caja!

www.voces.com.uy

Pero eso sí: el oportunismo electoral corre exclusivamente por cuenta del gobierno.

nestornautas.blogspot.com

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com

Siempre está allí, calmoso y modesto, como una gran arteria que corre a través del cuerpo humano.

www.onetti.net

Héctor es buzo, surfer, corre mountain bike y práctica el stand up paddle surfing.

www.vidamarinapr.org

Si encontráis tierra fértil, no dudéis en sembrar, mas no echéis la semilla indiscriminadamente, pues corre el riesgo de perderse.

www.santuario.com.ar

Corre en su auto hasta el muelle y ve con desesperación que la barcaza ya se había alejado unos cuanto metros de la rampa.

suraniasaiseninas.blogspot.com

Pero sigo en este andar de caminante con una estrella rota en mis espaldas ajando agudo este silencio que corre sepulcral por mi garganta.

proyectorayuela.blogia.com

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible.

www.alterguia.net