Tłumaczenia dla hasła „cuerpo“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuerpo [ˈkwerpo] RZ. r.m.

1. cuerpo del hombre/animal:

cuerpo

ciało r.n.

2. cuerpo (figura):

cuerpo

budowa r.ż. ciała

3. cuerpo (sólo el tronco):

cuerpo

tułów r.m.

4. cuerpo (de una mujer):

cuerpo esbelto

zgrabne ciało r.n.

5. cuerpo (cadáver):

cuerpo

trup r.m.

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

6. cuerpo:

cuerpo ASTR., FIZ.

ciało r.n.

cuerpo celeste

ciało niebieskie

7. cuerpo (grupo):

cuerpo de bomberos

brygada r.ż. strażacka

cuerpo diplomático

korpus r.m. dyplomatyczny

zwroty:

tomar cuerpo

konkretyzować się

hacer de(l) cuerpo wulg.

wypróżniać się

cuerpo

Hasło od użytkownika

cuerpo

korpus

de cuerpo entero

Hasło od użytkownika

de cuerpo entero idiom

w pełni, od stóp do głów

Przykładowe zdania ze słowem cuerpo

cuerpo celeste

ciało niebieskie

tomar cuerpo

konkretyzować się

cuerpo esbelto

zgrabne ciało r.n.

cuerpo diplomático

korpus r.m. dyplomatyczny

cuerpo médico

personel r.m. lekarski

cuerpo de bomberos

brygada r.ż. strażacka

hacer de(l) cuerpo wulg.

wypróżniać się

cuerpo del delito

corpus delicti

ajustar el vestido al cuerpo

dopasować suknię do figury

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los barrotes de la reja se le pintan en el cuerpo.

asesinostimidos.blogspot.com

Permanentemente debo sorprender a mi cuerpo para que este produzca nuevas adaptaciones que me permitan seguir mejorando mi rendimiento.

biciclub.com

Monitores con imágenes nítidas y claras del cuerpo.

www.incubandosalud.com

Por otro lado, tu cuerpo debe estar descansado para competir y no debés largar una carrera si tus músculos están fatigados.

atletas.info

No todo en la vida es plata, sacarse fotos en la herradura o ganar por varios cuerpos.

www.lospingos.com.ar

Uno puede suponer que puede tratar a su cuerpo como quiere; algunos de nosotros decidimos cuidar nuestros cuerpos, y otros no.

www.jabad.org.ar

En su cuerpo, el dolor, del que no trata de huir y al que otorga la libertad del tiempo.

www.escritoresdelmundo.com

Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.

www.espaciocris.com

No es cuestión de polemizar si se trata de cuerpos imponentes o de formas fofas que quedan al descubierto, las transparencias no dan.

www.planetajoy.com

Sabemos que el gimnasio dio frutos y que tenés un cuerpo espectacular...

www.planetajoy.com