Tłumaczenia dla hasła „czyjś“ w polsko » hiszpański słowniku

czyjś ZAIM.

czyjś

de alguien

czyjś

de uno

Przykładowe zdania ze słowem czyjś

czyjś mocny/słaby punkt

punto r.m. fuerte/débil de alguien

czyjś sposób bycia

la manera de ser de alguien

stwierdzać czyjś zgon

hacer constar el [lub dar constancia del] fallecimiento de alguien

budzić czyjś zachwyt

despertar admiración de alguien

czyjś zasób wiedzy

sabiduría r.ż. de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest bowiem czyjąś córką bądź siostrą i wejście w związek małżeński z nią jest zarazem wejściem w związek z jej ojcem lub bratem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej losu wilkołaka doznawała ofiara czyichś czarów lub przekleństwa, była to okrutna kara.

pl.wikipedia.org

Dla chanu poszukiwanie czyjejś własnej natury i stanu buddy stało się obsesyjne (skr. prapañca).

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org

Wizaż – makijaż artystyczny podkreślający czyjąś urodę lub tuszujący niedoskonałości.

pl.wikipedia.org

Pojęcia coming outu nie należy mylić z outingiem, czyli ujawnieniem czyjejś odmiennej od heteroseksualnej orientacji seksualnej przez osoby trzecie, najczęściej wbrew woli „zdemaskowanej” osoby.

pl.wikipedia.org

Może być pożegnaniem z kobietą, przyjacielem, byłym przyjacielem, z polityczną lewicą, a nawet z własną (lub też czyjąś) niewinnością.

pl.wikipedia.org

Gdy czyjś umysł jest splamiony myślami o życiu i śmierci lub rozmyślnym działaniem, to jest skalanie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org