Tłumaczenia dla hasła „czymś“ w polsko » hiszpański słowniku

dłubać czymś w czymś

hurgar con algo en algo

administrować czymś

administrar algo

chwiać czymś

mover algo

handlować czymś

comerciar con algo

handlować czymś

negociar con algo

kierować czymś samochodem

conducir

kierować czymś samolotem

pilotar

kierować czymś statkiem

dirigir

kierować czymś pracą

gestionar

kierować czymś firmą t.

dirigir

komenderować czymś

comandar algo

manewrować czymś

maniobrar con algo

manipulować czymś

manejar algo

pachnieć czymś

oler a algo

palić czymś

calentar con algo

porastać czymś

cubrirse de algo

poruszać czymś

mover algo

potrząsać czymś

sacudir algo

przesiąkać czymś

impregnarse de algo

rozporządzać czymś

disponer de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst zawiera także kilka terminów i zwrotów użytych w znaczeniach niemających odpowiedników w innych zabytkach staropolszczyzny, np. dobro (’drogi kruszec’), folgować, pofologować (’iść śladem, postępować za czymś’).

pl.wikipedia.org

Nie są one czymś statycznym, lecz pulsują energią i życiem.

pl.wikipedia.org

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Adler uważał też, że poczucie niższości jest czymś dobrym dla człowieka, bowiem jest to czynnik rozwoju jednostki.

pl.wikipedia.org

Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.

pl.wikipedia.org

Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Empedokles – zasada wszechrzeczy nie jest czymś jednym, ale czymś strukturalnie mnogim.

pl.wikipedia.org

To utożsamienie się z czymś uznawanym za niższe pozostaje w dodatkowym napięciu z pochwałą elitarności, której wyrażenie znajdujemy w utworze.

pl.wikipedia.org

Jednakże na własnej skórze przekonuje się, że dom jest czymś więcej – domostwo jest zamieszkiwane przez demony i stanowi pomost między światami.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org